Language: Manchu
Source: Classical literature

fesin i tolhodon

fesin-i toldohon

 

Fesin-i toldohon is the Manchu word for the ferrule on a sword grip, as it turns up in a 1766 dictionary.The ferrule prevents the hilt from splitting and provides a tight fit against the guard.

Fesin literally means: handle, stock, grip, or pole for a flag or banner.2

Toldohon literally means: an engraved band or ring on the hilt of a sword or dagger.3

For a complete overview, see: A Manchu saber glossary.

Ferrule on Chinese saber

A Chinese saber ferrule of the round style. Late 18th / early 19th century.

Notes
1. Terms are taken from the Wuti Qingwen Jian (五體清文鑑) or "Five languages compendium", a Qing imperial dictionary in Manchu, Mongolian, Uighur, Tibetan and Chinese of 1766.
2. Jerry Norman; A comprehensive Manchu-English dictionary. Harvard-Yenching Institute Monograph Series 85, Harvard University Asia Center, Cambridge (Massachusetts) and London, 2013.
3. Ibid.

Do you have anything for sale?

I might be interested in buying it.

Contact me

Introduction The Manchu rulers of the Qing dyna

€475,-

With heavy pierced silver mounts in with archaic dragon designs.

€1600,-

Most likely used by the multi-cultural crews of pirate fleets that roamed the South China seas.

€300,-

An exceptionally large example with silver-clad scabbard.

€7500,-

An unusual type with a broad leaf-shaped head with deep sunken panels.

€2400,-

With a hidden compartment for a small utility knife.

€2500,-
ARTICLE
Nanban tsuba & Asian export sword guards
For long, "nanban tsuba" literally "Southern barbarian sword-guards...
Read the article
ARTICLE
A saber glossary in Manchu
An overview of Manchu saber terminology.
Read the article
ARTICLE
Markings on Chinese swords
Most markings are found on military edged weapons, usually in the f...
Read the article
ARTICLE
Measurements of an Ottoman bow
Signatures on the bow indicate that it was probably made in 1849 an...
Read the article