Language: Manchu
Source: Classical literature

 

Turu

Anggûta

Description

The Manchu word for the washer, where the tang is peened at the end of a saber hilt.1

Anggûta is listed in Jerry Norman as "muzzle" or "a piece of iron attached to a sword's hilt". 

In Chinese the entry given is dīng dāo gēn tiě (釘刀跟鐵).

For a complete overview of Manchu saber terms, see: A Manchu saber glossary.

WasherAnggûta around the peened tang end on the pommel of a Chinese oxtail saber.

AnggûtaAnggûta seen on the back of a Southern Chinese military saber.

 

Imperial lanyardThe anggûta or washer seen on the pommel of a fine Qing imperial saber.
Sold by Mandarin Mansion in 2018.

 

References
1. Wuti Qingwen Jian (五體清文鑑) or "Five languages compendium", a Qing imperial dictionary in Manchu, Mongolian, Uighur, Tibetan and Chinese of 1766.
2. Jerry Norman; Concise Manchu-English Lexicon, University of Washington Press, Seattle, 1978.

Do you have anything for sale?

I might be interested in buying it.

Contact me

Introduction The Manchu rulers of the Qing dyna

€475,-

With staghorn grip finely carved with plum blossoms.

€1500,-

With intricately carved ivory hilt depicting a demon on a horse.

€1800,-

Of a late 19th century type with a silver-backed hardwood grip.

€850,-

A miniature piece meant for use by a small boy.

€350,-

With charming zoomorphic gauntlet with feline head.

€2400,-
ARTICLE
Of geese and willows
The differences between 雁毛刀 yanmaodao (goose-quill saber) and 柳葉 ...
Read the article
ARTICLE
Glossary of Chinese saber terminology
An overview of Chinese saber terminology as found in Chinese texts....
Read the article
ARTICLE
A typology of Chinese sabers
Introduction Historical references on Chinese saber types are scar...
Read the article
ARTICLE
Markings on Chinese swords
Most markings are found on military edged weapons, usually in the f...
Read the article