Language: Manchu
Source: Classical literature

 

Turu

Anggûta

Description

The Manchu word for the washer, where the tang is peened at the end of a saber hilt.1

Anggûta is listed in Jerry Norman as "muzzle" or "a piece of iron attached to a sword's hilt". 

In Chinese the entry given is dīng dāo gēn tiě (釘刀跟鐵).

For a complete overview of Manchu saber terms, see: A Manchu saber glossary.

WasherAnggûta around the peened tang end on the pommel of a Chinese oxtail saber.

AnggûtaAnggûta seen on the back of a Southern Chinese military saber.

 

Imperial lanyardThe anggûta or washer seen on the pommel of a fine Qing imperial saber.
Sold by Mandarin Mansion in 2018.

 

References
1. Wuti Qingwen Jian (五體清文鑑) or "Five languages compendium", a Qing imperial dictionary in Manchu, Mongolian, Uighur, Tibetan and Chinese of 1766.
2. Jerry Norman; Concise Manchu-English Lexicon, University of Washington Press, Seattle, 1978.

Do you have anything for sale?

I might be interested in buying it.

Contact me

Of a type also issued to the Qing Vanguard.

€475,-

Such rings were worn by Qing dynasty "bannermen" as a sign of their status as a conquest elite.

€600,-

The archetypical Chinese sword guard that gave rise to the Japanese genre of "nanban tsuba".

€2000,-

Over the years a number of Ottoman swords have turned up with gilt copper hilts and scabbards that were covered in corals and turquoises. Most of these seem to date from the 19th century, but are loosely based on much older examples with similar decoration...

Price on request

A very rare Chinese saber guard dating from the height of the Qing dynasty.

€1500,-

A Chinese sword guard from the 18th century with a Buddhist mantra in lantsa script.

€800,-
ARTICLE
Measurements of a Manchu bow
Made in the famous Changxing workshop in Chengdu, which as the subj...
Read the article
ARTICLE
Glossary of Chinese saber terminology
An overview of Chinese saber terminology as found in Chinese texts....
Read the article
ARTICLE
A saber glossary in Manchu
An overview of Manchu saber terminology.
Read the article
ARTICLE
Making a Chinese rattan shield
Ever since I acquired an antique Chinese tengpai
Read the article