Language: Manchu
Source: Classical literature

 

Turu

Anggûta

Description

The Manchu word for the washer, where the tang is peened at the end of a saber hilt.1

Anggûta is listed in Jerry Norman as "muzzle" or "a piece of iron attached to a sword's hilt". 

In Chinese the entry given is dīng dāo gēn tiě (釘刀跟鐵).

For a complete overview of Manchu saber terms, see: A Manchu saber glossary.

WasherAnggûta around the peened tang end on the pommel of a Chinese oxtail saber.

AnggûtaAnggûta seen on the back of a Southern Chinese military saber.

 

Imperial lanyardThe anggûta or washer seen on the pommel of a fine Qing imperial saber.
Sold by Mandarin Mansion in 2018.

 

References
1. Wuti Qingwen Jian (五體清文鑑) or "Five languages compendium", a Qing imperial dictionary in Manchu, Mongolian, Uighur, Tibetan and Chinese of 1766.
2. Jerry Norman; Concise Manchu-English Lexicon, University of Washington Press, Seattle, 1978.

Do you have anything for sale?

I might be interested in buying it.

Contact me

Introduction The Manchu rulers of the Qing dyna

€475,-

With heavy pierced silver mounts in with archaic dragon designs.

€1600,-

Most likely used by the multi-cultural crews of pirate fleets that roamed the South China seas.

€300,-

An exceptionally large example with silver-clad scabbard.

€7500,-

An unusual type with a broad leaf-shaped head with deep sunken panels.

€2400,-

With a hidden compartment for a small utility knife.

€2500,-
ARTICLE
Markings on Chinese swords
Most markings are found on military edged weapons, usually in the f...
Read the article
ARTICLE
Spears of the Qing dynasty
In this article I highlight a number of spears used by the Qing dyn...
Read the article
ARTICLE
Military sabers of the Qing dynasty
According to Chinese symbolism, the strength and martial spirit of ...
Read the article
ARTICLE
Jianruiying (1); introduction
The Jianruiying were a small elite unit of specially selected Manch...
Read the article