Language: Manchu
Source: Classical literature

 

Tebeliyeku

Tebeliyeku

Description

The Manchu word for the suspension bands on a sword scabbard.1

It comes from tebeliyembi, which means to hug or to embrace. 

For a complete overview of Manchu saber terms, see: A Manchu saber glossary.

Suspension bar

Suspension bands and bar on a very fine Chinese saber of the 18th century.
With its original suspension system with belt hook.

Suspension bar

Suspension bands and bar on a 19th-century southern saber.

 

References
1. Wuti Qingwen Jian (五體清文鑑) or "Five languages compendium", a Qing imperial dictionary in Manchu, Mongolian, Uighur, Tibetan and Chinese of 1766.
2. Jerry Norman; Concise Manchu-English Lexicon, University of Washington Press, Seattle, 1978.

Do you have anything for sale?

I might be interested in buying it.

Contact me

A standard pattern Qing military saber, but with the rare addition of a label in Manchu.

€1900,-

With gold koftgari decorated hilt.

€3500,-

The hilt with remains of silver plating.

€3800,-

From the knife-making center of Bhera in the Punjab, using finely polished serpentine.

€1600,-

With very fine twisted damascus barrel and enamel silver mounts.

€17500,-

An all-steel Indian mace with a long round cross-section haft and square cross-section hammer tip.

€450,-