Language: Mandarin Chinese
Source: Classical literature

Description

Dāoqiào shù (刀鞘束) literally means "saber scabbard binder".

The Qing saber usually consists of two wooden halves joined together, usually covered with leather or ray-skin. They are held together by four metal mounts which are all called dāoqiào shù (刀鞘束) according to the Tongwen Guanghui Quanshu, a dictionary of 1702.1

The Wuti Qingwen Jian, a dictionary of 1766 adds some more nuance. Here, the two mounts on either end of the scabbard are dāoqiào bìshù (刀鞘庇束) or "saber scabbard end binder" and the two in the middle, the ones that hold the suspension bar are more precisely called dāoqiào zhōngshù (刀鞘中束) or "saber scabbard middle binder".2

The Gongbu Junqi Zeli, a text on military arms manufacture of 1815 provides different names for each of the types. The mouthpiece is dāoqiào kǒugū (刀鞘口箍) or "saber scabbard mouthpiece", the suspension bands are yào zi (靿子) or "leg of boots" and depending on its shape, the endpiece is dāo dǐ yún (刀底雲) or "saber end cloud", or dāo dǐ gū (刀底箍) or "saber endpiece"3

Qing military saber

A military saber of the 19th century with a cloud-style endpiece.

Also see

For a complete overview of saber terminology, see: A Chinese saber glossary.

References
1. Tongwen Guanghui Quanshu (同文廣彙全書) or "Enlarged and complete dictionary" of 1702. A Qing imperial dictionary in Chinese and Manchu, each entry double-checked and approved by the Kangxi emperor.
2. Wuti Qingwen Jian (五體清文鑑) or "Five languages compendium". A Qing imperial dictionary in Manchu, Mongolian, Uighur, Tibetan and Chinese of 1766. Published under the Qianlong emperor.
3. Gongbu Junqi Zeli (工部軍器則例) or "Regulations and precedents on military equipment for the Board of Works" of 1815. A Qing imperial text dealing with the details of arms manufacture.

Do you have anything for sale?

I might be interested in buying it.

Contact me

A fine Chinese straightsword blade, of typical Qing form with a rather wide profile.

€4500,-

A rather well-made example of its type.

€1500,-

Used to move imperial orders from the emperor’s quarters to the recipient.

Price on request

Made of heavy silk with gilt copper alloy mounts.

€2000,-

With heavy pierced silver mounts in with archaic dragon designs.

€1600,-

Most likely used by the multi-cultural crews of pirate fleets that roamed the South China seas.

€300,-
ARTICLE
Chinese long sabers of the Qing dynasty
In the late Ming dynasty, Chinese coasts were raided by Japanese pi...
Read the article
ARTICLE
Glossary of Chinese saber terminology
An overview of Chinese saber terminology as found in Chinese texts....
Read the article
ARTICLE
Of geese and willows
The differences between 雁毛刀 yanmaodao (goose-quill saber) and 柳葉 ...
Read the article
ARTICLE
Military sabers of the Qing dynasty
According to Chinese symbolism, the strength and martial spirit of ...
Read the article